Školstvo i jezik | Hrvatske Novine

Nije „pre lipo“ nego prelipo!

sub, 06/05/2017 - 18:19

Većkrat vidimo, da posebno mladi ljudi, neke naše riči pišu krivo.

Pogledajmo si kao prvo pridjeve, ki imaju predmetak ili prefiks „pre-“ i ke neki od nas većkrat ne pišu prema pravili hrvatskoga pravopisa, nego prema pravili nimškoga jezika, ča je krivo. Ako je ča preveć lipo, onda je prelipo a ne „pre lipo“ (zu schön). Ako je preveć veliko, onda je preveliko a ne „pre veliko“ (zu groß). Primjeri u rečenici: To je preteško za nju. Moja prijateljica ima premali stan, zato si išće veći. To je predobro, da bi bila istina.

Tagovi:

Mali jezični savjeti

Školstvo i jezik

Vidio ili vidil?

pet, 21/04/2017 - 17:30

Vokalizaciju, ada prelazak suglasnika/konsonanta -l u samoglasnik/vokal -o na kraju sloga ili na kraju riči, imamo i kod glagolov, a to kod glagolskoga pridjeva radnoga, koga tribamo za krojenje prošlosti: on je rekao, on je mislio, on je gledao.

Tagovi:

Mali jezični savjeti

Školstvo i jezik

Dijel ili dio?

čet, 13/04/2017 - 17:16

I u gradišćanskohrvatskomu književnomu jeziku postoji vokalizacija kao i u hrvatskomu jeziku, ada prelazak suglasnika –l u samoglasnik –o na kraju riči ili na kraju sloga.

Tagovi:

Mali jezični savjeti

Školstvo i jezik

Hrvatski/hrvatski

pet, 31/03/2017 - 11:55

Iako se obično veli, da se u hrvatskom jeziku, pak tako i u našem gradišćanskohrvatskom, sve riči pišu malom početnom slovom, to nije tako. Istina je, da se, za razliku od nimškoga jezika, imenice pišu malom početnom slovom: gimnazija, gostionica, tamburaši, slavistika, harmonija. Primjer u rečenici: Ljudi, ki živu uz granicu, se nazivaju i graničari.

Tagovi:

Mali jezični savjeti

Školstvo i jezik

5 prijateljev ili 5 prijatelji?

pet, 17/03/2017 - 13:17

U nekom razgovoru sam čula rečenicu: „Došli su pet prijatelji.“ U ovoj rečenici imamo dvi pogriške.

Prva je ta, da uz broj pet glagol stoji u jednini a ne u množini kako je to u nimškom jeziku. Mora se ada reći: „Došlo je pet prijateljev.“ Pravilo naime glasi: Kod broja jedan stoji glagol u N jd. (Jedan prijatelj je došao.), kod brojev 2-4, 22-24. 32-34, itd. stoji glagol u množini. (Dva prijatelji su došli.) a kod brojev od 5-20, 25-30, 35-40, itd. stoji glagol opet u jednini. (Pet prijateljev je došlo.).

Tagovi:

Mali jezični savjeti

Školstvo i jezik

Dolin ili dolinov?

sri, 15/03/2017 - 12:19

U zadnjem broju naše kolumne smo odredili neka pravila, kada je G množine u ženskom rodu kratak.

Postoju ali i imenice, kade si nismo svenek sigurni, je li imaju dugu ili kratku množinu, jer su u našoj književnoj tradiciji potvrdjeni dva obliki. To su npr: dolina — dolin/dolinov, črišnja — črišanj/črišnjov, cigla — cigal/ ciglov, divojka — divojak/divojkov, sestra – sestar/sestrov, krajina – krajin/krajinov itd. U ovakovi slučaji se preporučuju kratki obliki. Ada, bolje i pravilnije je reći: Došlo je pet divojak. Gradišće je zemlja lipih krajin. Bez mojih sestar ne kanim otputovati.

Tagovi:

Mali jezični savjeti

Školstvo i jezik