Čistu vodu u stakaoce…

Dost je od ovoga bilo, stakaoce se je napunilo, tuga i bol se je prelila,
a ja sam to teško primila.

Do ke mjere zna voda curiti? Do ke mjere znamo suze to- čiti?

Do ke mjere se dajemo tlačiti?

Do ke mjere se moramo poniziti?

Natočimo čistu vodu u stakaoce,
Da nam se smiri bolno i tužno srce,

U okviru mesopusnoga čitanja je fileško-klimpuška autorica predstavila svoju drugu samostalnu knjigu »Irgendwo dazwischen«. Večer u mjenovskom farofu je s veselimi i zabavnimi jačkami popunio TS Špontan.

U socijalnom centru u Trajštofu je ZIGH prezentirao online gramatiku gradišćanskohrvatskoga jezika. Tim je gramatika iz 2003. ljeta dostupna i na internetu.

Na koliko jezikov znate ljude pozdraviti? Koliko psovkov znate na jeziki susjednih zemalj? Koliko nimškoga hasnujete u hrvatskom, a koliko engleskoga u nimškom? Koliko jezikov govorite? Na ovom pitanju se razdvajaju mišljenja. Jedni govoru – tako sami velu - samo jednim jezikom, ar samo njega znaju od A do Ž, pismeno i usmeno na svakom području. Drugi opet znaju bezbroj jezikov, iako na njem morebit samo znaju imenovati jila i pila.

Hrvatsko štamparsko društvo je petak, 6. decembra, u Pajngrtu održalo svoju generalnu sjednicu. Uza to predstavili Gradišće kalendar kot i knjigu Hercipinki uz muzičku pratnju Tamburice Pajngrt.

Prošlu nedilju su buduće čuvarničarke predstavile hrvatsku verziju kusića »Le Carnaval des animaux«, ku je izdao HKD. Školarice su snimile i CD.

8. novembra su Johanna Sebauer, Konstantin Vlašić i Lena Kolter prezentirali literarne tekste uz muziku u okviru programa Literakuga.

Ignac Horvat – Izbor književnoga djelovanja se zove knjiga, ka predstavlja djelo jednoga od najneumornijih kulturnih aktivistov 20. stoljeća.

Ljetos proglašen dvorski pjesnik Petar Tyran i Jurica Čenar su sudjelovali pri ljetošnjem literarno-muzičkom večeru na otoku Ugljan u selu Preko.

Nova dvojezična knjiga HŠtD-a daje pogled u prošlost i budućnost glavnoga tiskanoga medija gradišćanskih Hrvatov. Bivši glavni urednik Petar Tyran je sastavio ov opširan pregled novinarskoga djelovanja.