ŽELJEZNO — Na Pedagoškoj visokoj školi u Željeznu je završilo šest mladih učiteljic izobrazbu za hrvatsko i dvojezično podučavanje na osnovni škola. Četire su završile cijeli studij, a dvi su uz svoju sadašnju službu kao učiteljice na osnovnoj školi položile ispit za hrvatski.
ŽELJEZNO — Na Saveznoj gimnaziji u Željeznu. 2. lipnja/junija prezentirali su hrvatsku školsku knjigu »Pominajmo se!«, ku je financiralo Hrvatsko kulturno društvo u Gradišću. Školarice i školari 3.F razreda peljali su kroz program, a školarice i školari 2. i 3.F razreda su predstavili nekoliko kusićev iz knjige, čije su autorice Sabine Nagy i Sanja Abramović, ka je odgovorna i za layout. Mr. Zlatka Gieler se je dirljivo zahvalila autoricam knjige, čiji lektor je bio „stari kapacunder“ hrvatskoga jezika — mr. Ivo Sučić.
Sedmeročlani žiri je u svojoj sjednici 26. marca jednoglasno odlučio da će iz predloženih projektov i inicijativov dodiliti »MINI-METRON« za 2013. ljeto Saveznoj gimnaziji Kurzwiese u Željenu; točnije: Hrvatskim razredom — projekti razmjene sa školami u Hrvatskoj (Zagreb, Rijeka, Pula) — jur 20 ljet dugo. Peljačica projekta je profesorica hrvatskoga jezika, mr. Sabina Nagy, direktorica škole: mr. Karin Rojacz-Pichler (obadvi su gradišćanske Hrvatice). Hrvatska kulturna nagrada Hrvatskoga centra se dodiljuje narašćaju za posebne ideje i istaknuta dostignuća na području očuvanja ili razvijanja hrvatske riči, hrvatskoga odnosno dvojezičnoga školstva, razmjene omladine, dizanje hrvatske samopouzdanosti i kulturnoga izražaja mladine i za mladinu.»MINI-METRON« se dodiljuje godišnje u obliku svetačnosti i je u obliku: skulpture od stakla s ugraviranim natpisom i poveljom i cilondrom na hrvatskom jeziku.
15. februara je održan po 15. put »Medjunarodni dan materinjega jezika«. Polag izjave Unesco-a (Medjunarodne organizacije za prosvjetu, nauku i kulturu) polovica svoj oko 6.000 jezikov širom svita je u velikoj pogibelji da nestanu. A austrijski škola lani je bilo 226.547 školarov i školaric kim je razgovorni jezik drugi nego nimški. Ukupno je u Austriji registrirano kih 80 razgovornih jezikov. Hrvatskim se služi 12.491.
U gradišćanskohrvatskom Koljnofu na ugarskoj strani, u dvojezičnoj Osnovnoj školi »Mihovil Naković« sada jur treto ljeto teče projekt za podučavanje hrvatskoga jezika pomoću pedagogic iz Hrvatske. Tako su početkom januara dva tajedne dugo dvi učiteljice iz centralne škole Vukovina u Zagrebačkoj županiji podučavale koljnofsku dicu. Kooperaciju sa školom u Hrvatskoj OŠ „Mihovil Naković“ u Koljnofu je uspostavila pomoću sela Buševca, s kim imaju jur 20 ljet dugo vrlo prijateljske i djelotvorne veze. Učiteljice iz Hrvatske su podučavale u dolnji i gornji razredi predmet Hrvatski, ali i neke druge predmete, ke predavaju dvojezično, kako su to npr. pjevanje, crtanje i tjelovježbanje. Domaće učiteljice Ingrid Klemenčić, Sabina Balogh i Katica Mohos Arató su asistirale gostujućim učiteljicam iz Hrvatske ke su podučavale u tīmu.
ŽELJEZNO — 16. decembra su u WIFI-u u Željeznu održali sada jur 11. »Jezično naticanje u istočni jeziki u govoru«, i 5. »Jezično naticanje u istočni jeziki u pisanju sastavka«. Ovo naticanje organizira Zemaljski omladinski referat (LJR) — savezno društvo za mladinu Gradišća.