U Gradišću je s novim školskim ljetom za 241 školar manje nego lani. Ov razvitak ima i posljedice za učiteljstvo. Na obavezni škola je 110 učiteljev ili učiteljic stupilo u mirovinu, a 90 će novo nastupiti službu. Dokle u osnovni i glavni škola kao i gimnazija pada broj školarov, se pak u stručno obrazovni škola pokazuje plus. U pogledu na narodne grupe u Gradišću se more ustanoviti da je manje dvojezičnih školarov a isto tako i dvojezičnih učiteljev.

Pandiljak 16. junija je 55 školaric i školarov iz pet škol sjevernoga Gradišća, iz Trgovačke akademije i gimnazije Matrštofa, iz Theresianuma, Trgovačke akademije, Trgovačke škole i Sav. gimnazije Željezna, jutro iz Željezna krenulo prema Sloveniji. Pratili su ih profesor hrvatskoga jezika mr. Ivan Rotter, mr. Petra Borota-Buranić i mr. Angelika Kornfeind, ka je organizirala putovanje.

VELIKI BORIŠTOF — 15. junija je pohodila grupa studentic Veliki Borištof, kade su se informirale u različni javni institucija i o upotribljavanju hrvatskoga jezika. Grupu su peljali sveuč. profesori Rudolf de Cillia i Florian Menz, dobri poznavalci situacije u Gradišću i nam jako naklonjeni. Svoja istraživanja su počele studentice u Dvojezičnoj novoj sridnjoj školi, kade ih je dir. Štefan Zvonarić upoznao s dvojezičnim školstvom u Gradišću i dao temeljne informacije o narodnoj grupi.

Četire učiteljice i jedan učitelj završili su u juniju svoju hrvatsku izobrazbu na Pedagoškoj visokoj školi Željezno. Izobrazbu za Dvojezično i hrvatsko podučavanje na osnovni i glavni škola su ljetos uspješno završile četire mlade hrvatske učiteljice i jedan mladi hrvatski učitelj iz Gradišća.

VORIŠTAN — Osnovna škola Vorištan je jedina „škola filatelistov“ u Gradišću. Pred šest ljet je iniciran projekt „filatelija u dvojezičnom podučavanju“. Vladin savjetnik Ivan Šlajšić podupira dicu pri ovom projektu.

Za dvojezični objekt „Ča nam se vidi u našoj okolini“ su dica dobila zlatnu medaliju pri »Hibra 2012« u Hirtenbergu.

Zbog zvanaredne ocjene će se vorištanski školski objekt kazati kao austrijski objekt pri »Mariborfila 2012«, to je izložba poštanskih markov regije Alpe-Adrije.

(OŠ Vorištan)

ŽELJEZNO/RIJEKA — Od 26. 5. do 2. 6. o. lj. boravilo je 14 školaric i školarov Savezne gimnazije u Željeznom u Rijeki kade su s profesoricom hrvatskoga jezika mr. Sabinom Nagy bili gosti Osnovne škole »Fran Franković«. Vas tajedan je stao pod geslom „Zeleno i plavo“. Za projekt odgovorna učiteljica gdja Nada Križan je skupa s profesoricom Marinom Frlan Jugo sastavila zvanaredno zanimljiv program i će nam još dugo ostati u pamćenju.

BEČ/ŽELJEZNO — U konverzacijskom tečaju „dijalektologija“ na Slavističkom institutu Bečkog sveučilišta ovoga semestra govorimo i o jeziku, dijalektima kao i kulturi i povijesti gradišćanskih Hrvata. Iskoristili smo 25. 5. 2012. prigodu da ujedno obidjemo Željezno — na tragovima gradišćanskih Hrvata — u sjajnom vodjenju prof. dr. Nikole Benčića i prisustvujemo svečanosti posvećenoj prijevodu Biblije na gradišćanskohrvatski jezik u dvorcu Esterházyjevih.

Dica OŠ Štikapron su 25. maja u mjesnom društvenom domu predstavila dvojezičan mjuzikl s naslovom »Hrvatska ljubav«. Pokidob da štikapronska dica s velikim oduševljenjem jaču hrvatske narodne jačke, je učiteljica Ljuba Kelava počela premišljavati o školskom projektu. Štikapronska dica su petak, 25. maja predstavila ov dvojezični mjuzikl. Sudjelivalo je približno 50 školarov.

Prilikom djelatne posjete nove ministrice vanjskih poslov i europske integracije Republike Hrvatske, prof. dr. Vesne Pusić Republiki Austriji a tim na nje posebnu želju i grad. Hrvatom 30. marca o. lj. glavna tajnica Hrvatskoga centra Gabriela Novak-Karall i Kurator te ustanove Petar Tyran predstavili su ministrici i zastupnikom gradišćanskohrvatskih društav i organizacijov veliki skupni projekt Hrvatskoga centra kao u daljnjem i cijele hrvatske zajednice u Beču »Hrvatska škola u Beču/Austrija – Hrvatska – Mađarska/Trilaterala s budućnošću/Zajedno u Europskoj Uniji«.

U skupnom školskom projektu OŠ Vukovina (Hrvatska) i OŠ »Mihovil Naković« u Koljnofu (Ugarska) na poziv općine na čelu s Ferijem Grubićem i škole na čelu s direktoricom Agnjicom Sárkőzi-Fabijanković dvi učiteljice su svaka po dva tajedne dugo dici u niži razredi u Koljnofu podučavali hrvatski standardni jezik. Branka Heman (OŠ Vukovina) i Dunja Katulić (OŠ Buševec) su pak u skupnoj hrvatskoj uri 9. februara pokazale ča su se dicom naučile.