PETROVO SELO/KRTEŽ — Od utorka prošloga tajedna se med Petrovim Selom u Ugarskoj i Krtežom (Gaas) u Austriji već ne more voziti prik granice. Zemlja Gradišće je po očividu na licu mjesta dala zatvoriti put, ki pelja prik granice. Na ugarskoj strani, dakle u Petrovom Selu, se do granice more voziti po asfaltiranoj cesti, a na austrijskoj strani do granice pelja šudrana teretna cesta s mnogimi škuljami. Ova cesta, zapravo je put, nije dobro počvršćena.

Prosvjedni skup pod nazivom „Pravda je izgubila ravnotežu“ završio je subotu, 24. septembra u Den Haagu simboličnim podizanjem črljenih kartonov Haškomu sudu, od koga je zatraženo da preispita presude hrvatskim generalom. Na kraju mirnoga prosvjeda nekoliko stotin Hrvatov iz Hrvatske i svita, pozvano je da uz pjesmu Miroslava Škore „Sude mi“ simbolično pokažu črljene kartone Haškomu sudu, ki je polag uvjerenja demonstrantov nepravedno osudio „hrvatske heroje“.

5. sept. u Gospodarskoj komori u Željeznu su podilili »Dr. Lovre Karall-nagrade«. Med dobitniki (6) su i Trajštofka Kristina Schanta i Velikoborištofac mr. Marin Berlaković, ki je odlikovan za svoje diplomsko djelo o razvitku Hrvatskih novin. Kristina Schanta se je bavila bolesti strume i njegovimi posljedicami. Nagrade su dotirane med 1000 i 1500 E, a predao ih je ministar Niki Berlaković. Lovre Karall je bio prvi zemaljski poglavar Gradišća u Drugoj republiki, a uza to jedan od suutemeljiteljev Hrvatskih novin.
 

U Zagrebu je 5. julija bila prezentacija rezultatov projekta „Jačanje kapaciteta Mup-a u borbi protiv krijumčarenja i zloupotrebe drogov“. U ovom EU-projektu je sudjelovala i ga peljala državna odvjetnica Carmen Prior, stalna twinning savjetnica s austrijske strane (Cindrof, Gradišće) i Zoran Babić, peljač projekta s hrvatske strane.
 

„Gradišćanski Hrvati iz Hrvatske(!) i iz Austrije“. Ta bonmot smo mogli čuti 1990. ljeta u Agram Grillu Nevenke (prije Ivana) Milas(a) u Beču. I to od hrvatskih luminov mundi tj. sveučilišnih profesorov iz Beča, Zagreba i Osijeka. Govorilo se je o hrvatsko-hrvatskom susretu povodom otkrivanja spomen-ploče Stroßmayeru i ostalim u Augustinskoj crikvi u Beču. Tada je jedan od te gospode rekao da i Hrvatska ima svoje gradišćanske Hrvate, a to bi bili oni ki su kao politički zatvoreniki proveli svoje vrime u (Staroj) Gradiški tj. zloglasnom zatvoru.

U glavnom gradu Gradišća, Željeznu nedilju, 4. septembra su svečevali 90. rodjendan ove najmladje savezne zemlje Austrije. Zemlja Gradišće je tom prilikom dopodne pozvala na svetačnu sjednicu Zemaljskoga sabora, na koj je sudjelivalo već od 200 pozvanih gostov. Na čelu je stao savezni predsjednik Republike Austrije Heinz Fischer. Predsjednik sabora Gerhard Steier je istaknuo pozitivan razvitak zemlje, a zemaljski poglavar Hans Niessl se je za njev doprinos zahvalio svim Gradišćancem.

KOLJNOF — Jedan dan pred velikim državnim svetkom u Ugarskoj (20. 08.) je općina na čelu s načelnikom Franjom Grubićem pozvala na primopredaju obnovljene lječničke ordinacije u sredini sela. Po pozdravni riči je načelnik informirao pozvane goste i zainteresirane o ovom projektu. Cijeli projekt je stao 32,984.408 Ft (kih 122.000 E) od kih su prik EU fondacije uspješno dostali 28,984.408 (107.500 E) a ostala financijska sredstva je omogućila mjesna samouprava s 3.220.490 Ft (kih 12.000 E).

Hrvatski kulturni dokumentarni centar sa sjedišćem u Željeznu je najavio usku suradnju s Hrvatskim kulturnim društvom u Devinskom Novom Selu (upravnoslužbeno dio grada Požuna) i skupni EU-projekt Croskat. U to je uključena i kotarska uprava Požuna-Devinskoga Novoga Sela, kako je to pri konferenciji za novinare nedavno u Željeznu naglasila gdja Zdenka Štrokendlová. Sa strane Gradišća je uključena i Djelatna zajednica za obrazovanje i kulturu, kako je to naglasio g. Ivan Grujić.

CELOVAC — U Koruškoj su nastavili s postavljenjem dvojezičnih seoskih tablic. Pri svetačnosti u Šentjanzu v Rožu (St. Johann im Rosental) i drugi seli je bio nazoči i zemaljski poglavar Gerhard Dörfler (Ffk). Kako je ponovo naglasio, da je po 56 ljet konačno došlo do novoga kvaliteta nezagrčenoga vrimena. Ali ča na jednu stranu sjaji na drugu stranu ima dost velik sinj i prouzrokuje veliku ogorčenost i razočaranje.
 

Hrvatski kulturni i dokumentarni centar (hkdc) je 17. augusta u Željeznom predstavio prikgranični projekt za povezivanje gradišćanskih Hrvatov iz Austrije i Slovačke, Croskat (= Hrvati.Slovačka.at). Predvidjena je dokumentacija Hrvatov ove regije kao i izgradnja suradnje na različni područji. Prikgranični je ovo projekt u programu Europske Unije za europsku teritorijalnu suradnju (Etz). Na čelu s predsjednikom hkdc-a projekt su predstavili stručnjaki iz Austrije i Slovačke.