Doroteja Zeichmann — Med nebom i paklom

»Med nebom i paklom/Zwischen Himmel und Hölle« je naslov najnovije knjige Doroteje Zeichmann, dvojezične zbirke ljubavnih pjesam. Knjiga 54-ljetne autorice sadržava nje najnovije pjesme o ljubavi na hrvatskom jeziku i nimškom prijevodu a izdao ju je Hrvatski kulturni i dokumentarni centar u Željenu. Prezentacija knjige je bila srijedu, 21. marca u Hrvatskom centru u Beču.

 

Tagovi: 

Croatica Mechitaristica u Beču

U Hrvatskom centru u Beču je 15. marca javnosti premijerno predstavljena knjiga,  »Croatica Mechitaristica«, bibliografija hrvatskih knjig tiskanih u Mehitarističkoj tiskari u Beču, djelo autorov Tihomila Maštrovića i Slavka Harnija. Rič je o stručnoj knjigi, odnosno deskriptivnoj bibliografiji hrvatskih publikacijov tiskanih u Tiskari Kongregacije mehitaristov u Beču, od ljeta 1815. do 1986.

Tagovi: 

Nova knjiga »Predstavljamo igrokaze«

ŽELJEZNO — Izašla je najnovija knjiga u izdanju Narodne visoke škole gradišćanskih Hrvatov (Hnvš) »Predstavljamo igrokaze«. Knjigu je iz nimškoga i engleskoga jezika prevodila Anita Jugović-Čenar (po djelu Egona Tureceka »Auf Englisch Theater spielen«), a jezično ju je korigirao Ivo Sučić.
 

Knjiga »Predstavljamo igrokaze« naminjena je u prvom redu osnovnim školarom, predškolskoj dici, manjoj i većoj dici u čuvarnica i u otpodnevnom podvaranju, i drugim mladim. Ali najveći dio kusićev je koncipiran tako, da se more postaviti i doma s roditelji ili braćom.

Tagovi: 

U spomen Franji Rotteru: jezikoslovcu i pjesniku na njegov 10. smrtni dan 15. 2.

Kad smo se 15. februara spomenuli desete obljetnice smrti mr. Franje Rottera, smo to činili u posebnom sjećanju na mladoga jezikoslovca i književnika, pred svim pjesnika, ki nas je tako rano ostavio. A stoprv je počeo stvarati. Toliko visoka su bila očekivanja u ovoga mladoga hrvatskoga intelektualca, pred svim i u jezičnom pogledu, da je onda bilo jako teško i je još danas teško se smiriti sa činjenicom, da ga već nimamo med nami. Rotter je 1995. završio studij slavistike i romanistike.

Nova trojezična knjiga Viole Karall

U četvrtak, 9. februara su u knjižnom svitu Emmer u Gornjoj Pulji predstavili najnoviju knjigu Viole Karall. Ova knjiga je izašla na tri jeziki: »Dalolj velünk!« / »Sing mit uns!« / »Jači s nami«. Ovo književno djelo je 2011. ljeta odlikovano gradišćanskom nagradom »Theodor Kery-zaklade«. Kako je rekla Viola Karall „U Gradišću živi već narodnih grup u miru i harmoniji jedna skupa s drugom ... Naše zajedničtvo i potrebe i hlepnje naše dice neka pokrenu pažnju na ovu trojezičnu knjigu jačak koj je hrvatski naslov »Jači s nami«.

 

Tagovi: 

Zdvojno zaufana ostavšćina — Francu Rotteru u spominak

Mr. Franc (Franjo) Rotter * Gerištof, 23. 8. 1970. u seljačkoj obitelji kao peto dite. Školovao se je u rodnom selu, po tom u Glavnoj školi Veliki Borištof, Handelsschule Weiss s maturom, od 1990. na sveučilišću u Beču, slavistika i francuski jezik, magisterij 1995. Po tom teški beteg (MS) od koga premine 15. 2. 2002. Pokopan na domaćem groblju.

 

Premijera Mire Gavrana u New Yorku

Dramu Mire Gavrana »Sve o ženama« premijerno ćedu izvesti u New Yorku 17. februara Storefront Production na West Endu u Galeriji MC. Prijevod drame na engleski jezik načinila je Nina H. Kay-Antoljak, predstavu režira mlada redateljica Sanja Beštić, ka proteklih sedam ljet živi i djela u New Yorku, dokle u glavni uloga nastupaju Alison Novelli, Jessica Duclos, Jennifer Prezioso, Karen Eilbacher, Kate Siepert, Olivia Hayes, Sheri Graubert i Tara Haight.

 

Predstavljena knjiga Roberta Bacalje

Erasmus naklada iz Zagreba i Znanstvena knjižnica Zadar u Pučkom otvorenom učilišću „Dom na žalu“ u Preku na otoku Ugljan priredili su predstavljanje knjige »Razgovor o vječnosti« Roberta Bacalje i izložbu grafičko umjetničke mape PrId ultimu agusta Roberta Bacalje i Igora Konjušaka. U prepunoj dvorani doma gvorili su o najnovijoj knjigi prof. dr. Roberta Bacalje, suvrimenoga hrvatskoga pripovidača »Razgovor o vječnosti«. Slike iz zavičaja govorili su Tomislav Marijan Bilosnić i prof. dr. Goran Pavlek Šantek s Filozofskoga fakulteta u Zagrebu.

Tagovi: 

Književni „Večeri na Brižićevin dvuoru“

Uvodno slovo prof. dr. sc. Roberta Bacalje, ki je je priredio tradicionalne književne susrete na Brižićevin dvuoru u Preku na otoku Ugljan prik puta Zadra. U ti povijesni „preški dvuori“ su nastupili jur i gradišćanski Hrvati kao i Hrvati iz Ugarske. Kako je rekao Bacalja „…što nas vezuje sve ove godine za ovaj prostor ili kako bi naši stari rekli „kie su to maine“ (debeli konopci) ki su naš brod privezali za ovu mirnu luku — Brižićev dvuor. Prvo to je gostoprimstvo ljudi ki ovde živu, i ki su od prvoga dana otvorili svoje kuće kao da su naše.

Tagovi: 

Tribina: hrvatska literatura u Ugarskoj

Tribina »Hrvatska literatura i izdavačka djelatnost u Madjarskoj održala se je 16. junija u Hrvatskom centru u Beču na koj su nastupili ugledni pisci i teoretičari književnosti, tr nakladniki iz Ugarske. Cilj tribine je bio progovoriti o suvrimeni autorski osobnosti i recentni izdavački projekt Nakladničkoga neprofitnoga poduzeća Croatica iz Budimpešte tr o kvalitetnoj knjižnoj seriji pečuškoga Znanstvenoga zavoda Hrvata iz Madjarske.
 

Tagovi: