Hrvatska ima u Bruxellesu teške pregovore, ne doduše s Nimškom nego sa Slovenijom. I to oko terana (sorta vina). Ali Slovenija nije baš Nimška, a ni Hrvatska Grčka pak će Europska komisija izgleda presuditi u hrvatsku korist, ča znači da i istarski vinari teran smu nazivati teranom.
BRUXELLES — Istarsko vino ko se zbog Slovenije ne smi zvati teran, njegovim proizvodjaču sad ima još bolji okus jer je rješenje problema s imenom na vidiku.
„Nam na kraj pameti ne bi bilo da ograničavamo korišćenje naziva teran susjedom, pa po istoj logiki nećemo dopustiti da se to ograničenje odnosi na nas“, rekao je vinar Ivica Matošević. Slovenija je svoj teran zašćitila geografskom oznakom, iako ga proizvodi od sorte refošk. Po tom pravilu hrvatski vinari ne moru koristiti naziv teran iako to vino proizvodu od sorte grojza ko se tako i zove. „Mi imamo ograničenje korišćenja naziva iz trgadbe 2013. i kasnije. Do trgadbe 2012. smili smo ga koristiti. Sama činjenica da dolazu nove trgadbe isto tako vinarom daje ćut nesigurnosti i ekonomske škode“, dodao je Matošević.