Priredbe i ovoljetne 45. po redu Medjunarodne smotre folklora su se održavale u nazočnosti mnoštva u srcu Zagreba, glavnoga grada Hrvatske (od 20. do 24. julija), svakoga dana na Trgu bana Josipa Jelačića, na ljetnoj pozornici Gradec, u Gliptoteki Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti Hazu-a, atriju galerije Klovićevi dvori i crikvi sv. Katarine. S druge strane, nezaboravno euharistijsko slavlje (u kom su u molitvi vjernikov i u mašnom jačenju) sudjelovali iseljeni folkloraši od Aucklanda, Antofagaste do Beča — gradjani glavnoga grada Hrvatske i njevi gosti pratili su u drevnoj kaptolskoj Katedrali, moleći se za mir i zajedničtvo. Muzički je mašu oblikovalo Hatsko kolo iz Novoga Sela (Gradišće, Austrija) pod peljanjem zborovodje i duhovnika i desetnika mr. Branka Kornfeinda.
 

ZAGREB — U okviru 45. medjunarodne smotre folklora, posvećene Hrvatom nastanjenim po svitu, u petak navečer, 22. julija je upriličena svečana priredba »Folklor i hrvatsko iseljeništvo« na Gradecu kade je nastupilo desetak folklornih skupin Hrvatov iz dijaspore i njevih prijateljev. Tako su uz strane sudionike iz Iraka, Čilea, Irana i Španjolske nastupali pretežito mladi ljudi hrvatskoga porijekla, čiji su se preoci iseljavali u rasponu od pol tisućljeća do stoljeća i pol, tr oni naprivrimenom radu u inozemstvu.
 

Nedvojbeno, ovo ljeto su Hrvati iz dijaspore i njevi prijatelji/sumješćani im iz domicilnih zemalj različnih etničkih pripadnosti od Maorov do Švicarcev bili zvijezde na Smotri folklora — ča je fantastičan dar Republiki Hrvatskoj za nje dvajseti rodjendan neodvisnosti tr dvadeseti Dan Domovinske zahvalnosti ki se slavi takaj u ljetnom periodu.
 

Folklorne skupine Hrvatov iz iseljeničtva sa svih meridijanov od južnoga do sjevernoga pola, osobito svečani središnji koncert na Gradecu 22. julija, došla je i podržala mnogobrojna zagrebačka publika med kimi oduševljenje nisu krili ni hrvatski predsjednik dr. Ivo Josipović, potpredsjednik Hrvatskoga sabora Josip Friščić ki je manifestaciju pratio u ime pokrovitelja — predsjednika Sabora Luke Bebića, izaslanik ministra kulture Srećko Šestan, gradonačelnik glavnoga grada Milan Bandić i drugi.
 

Na pozornici na Gradecu nastupila su folklorna društva i skupine, med ostalim, Sad — Pajdaši i Croatia, Austrija — Posavina (iz Tirola), Anno ’93 (iz Beča), Čile — Hrvatska jeka, Nimška — Adria, dokle je Argentinu zastupao mišani plesački par predvodjen plesnim pedagogom tanga hrvatskih korijenov Guillermo Miguel „Vili“ Terrazas.
 

Iznimno atraktivan scenski isječak prezentacije tradicijske kulture, za ki umjetničkom ravnateljstvu Smotre na čelu s etnologinjom dr. Zoricom Vitez valja skinuti krljaču, je koreografski kolaž društva Posavina sastavljen od bosanskohercegovačkih Hrvatov, dice i odraslih, ki pretežito obitavaju izmješćeni u transnacionalnoj okolini u kulturni dodiri jugoistočne i centralne Europe tj. BiH i Austrije — kakova je znana onim hrvatskim migrantskim obiteljam ke su desetljeća na tzv. privrimenom radu u europski metropola i čija se dica odgajaju i obrazuju u drugom jeziku i drugoj kulturi. Autorici ovih redaka potekle su suze radosnoga ganuća kada su bosanskohercegovačka dičica s tirolskom adresom zapjevala na nimškom jeziku austrijski napjev i kada su njevi oci, djelači u Austriji, voluminoznimi vokalima iz nutrine duše ozvučili pečalbarsku zbilju riči „U Tirolu, u Tirolu... srcu Austrije... najmilije mi je kolo Posavine...“. Italiju su predstavljali moliški Hrvati iz Mundimitra pojačani sumješćani iz talijanske pokrajine Molise (Italija) okupljeni u sastavu KroaTarantata.
 

Izvrsnimi koreografskimi rješenji i izražajnim pjevanjem osvojili su ovacije nazočne publike pjevači i svirači folklornoga ansambla gradišćanskih Hrvatov Kolo-Slavuj izvodeći plesne običaje i jačke gradišćanskih Hrvatov od juga Austrije i Beča do onih nastalih u Južnoj Moravskoj. Uz to, studenti okupljeni u Kolu-Slavuju iz Beča obdarili su nas hvalevridnim etnološkimi rekonstrukcijami plesnih narodnih običajev moravskih Hrvatov, etničke grane u izumiranju. Hommage moravskim Hrvatom, uz prezentaciju vlastite tradicije, dali su na specifičan način i izvodjači iz Češke okupljeni u ansamblu Pálava. Iz Ugarske je zapažen nastup imao ugarski graditelj diplic Andor Végh, po zanimanju profesor hrvatskoga jezika i geografije. Iz Sad-a (Usa) smo imali prilike gledati virtuoznoga primaša Jerryja Grcevicha i Patria iz Slavonije. S južne polutke iz Novoga Zelanda zanimljiv nastup su imali folkloraši ki onde čuvaju hrvatsku dalmatinsku baštinu iz ansambla Kralj Tomislav (pod peljanjem Gorana „Bagija“ Kačurova) tr njevi prijatelji iz aucklandskoga ansambla Maorov.
 

Predsjednik Josipović pljeskom je odobravao svaki nastup, gradonačelnik Bandić sve je budno pratio, a i Josip Friščić držao je ritam novozelandskoga i nimškoga Lindja, baš kako je i publika na Gradecu veselo pozdravljala sve sudionike-folkloraše.
 

Uz priredbe i cjelovečernje koncerte Smotra redovito ima atraktivne i dobro posjećene plesne djelaonice ke su se održavale na Gradecu i u dvorana Gornjogradske gimnazije.
 

Jezik komunikacije med Hrvati ovom je prigodom bio pretežito engleski, nimški i španjolski, iako su svi iskazivali ljubav i znatiželju za jezikom svojih preocev i roditeljev i trudili se u razgovornom jeziku, tr barem kroz dobro naučene pjesme ke su pjevali na hrvatskom jeziku. Jedno je jasno — iseljena je Hrvatska danas većjezična i dobro obrazovana. Svaki drugi plesač, mladji od dvajset pet ljet, imao je akademsku naobrazbu ili je pred diplomom. Ufam se da su to zamijetili i nazočni najviši predstavniki našega naroda, ki ćedu oživotvoriti obećavajuće misije iz Strategije RH prema Hrvatom izvan Hrvatske.
 

„Ovi su mladi i obrazovani ljudi iz Aucklanda, Antofagaste, argentinskih i američkih metropolov, ti oni iz Nimške, Švicarske i Austrije, Italije i drugih zemalj iz kih su stigli sudioniki 45. Medjunarodne smotre folklora najbolji ambasadori dobre volje mladoj Republiki Hrvatskoj. Većkrat sam u susreti s iseljenički isticao kako svakomu ditetu hrvatskoga porijekla, ko to želji, valja omogućiti da uči hrvatski jezik i kulturu“, poručio je predsjednik RH dr. Ivo Josipović, vidno oduševljen izvedenim folklornim programom.
Ovoljetna 45. Medjunarodna smotra organizirana je u suradnji Koncertne direkcije Zagreb i Hrvatske matice iseljenika, a održavala se je pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Hrvatskoga sabora.
 

Virtuozi na Smotri od Pennsylvanije do Austrije i Ugarske

Da tamburaša Jerrya Grcevicha iz Pittsburgha, Pennsylvania poznaju i volu u Hrvatskoj, znano je duže od tri desetljeća. Ta dobitnik američkoga priznanja Nacionalne zaklada za umjetnost/National Endowment for the Arts iz Washingtona ki je tamburašku glazbu približio svim Amerikancem, ponovo je oduševio Zagreb svojom svirkom. Primaš, skladatelj i aranžer Jerry Grcevich zagrebačkoj je publiki virtuoznom svirkom pokazao da tambura nije samo autohtoni instrument ki prenosi tradicijsku svirku, već instrument na kom se more podjednako nadahnuto izvoditi različna glazbena djela. Jerry Grcevich je rodjen u malom mjestu Turtle Creek, kraj Pittsburgha. Obiteljska i glazbena korjenika mu potiče iz različnih mjest u Hrvatskoj od Ozlja, Karlovca do podravskoga sela Segetac.  Jerryijev otac Joseph Grcevich, takaj je poznati tamburaš, uvršćen u Tamburitza Hall of Fame kao i sām Jerry, postavši najmladji američki tamburaš komu je ta čast ukazana još pred šest ljet.
I s ove strane oceana imamo zanimljivu etno-glazbenu osobnost u susjedstvu. Graditelj tradicijskih glazbal Andor Végh iz ugarskoga Pečuha, čija je majka Hrvatica, plinjio je u Zagrebu pozornost nazočnoga mnoštva gledateljev baranjskimi diplicama tr svirajući gajde. Rič je o glazbeniku, u privatnome životu sveučilišnom profesoru hrvatskoga jezika i geografije, ki nastoji obnoviti nekadašnju autentičnu glazbenu praksu ili pak unijeti dašak starine u svoje suvrimene etnoglazbene programe. Iako često nastupa u Zagrebu publika ga je ispratila burnim aplauzom.
 

Velike pohvale iseljenikom sa svih kontinentov

Odreda svi sudioniki na ovoljetnoj Smotri dosta zaslužuju velike pohvale za besprijekorne izvodjačke, koreografski dojmljivo osmišljene, scenske pustolovine inspirirane folklornim nasljedjem hrvatskoga naroda. Od austrijskih društav (Kolo-Slavuj, Beč; Anno ’93, Beč; Hksd Posavina, Innsbruck; Hatsko kolo, Novo Selo; do argentinskoga plesača i plesnoga pedagoga Guillerma M. Terrazasa iz Buenos Airesa; bosanskohercegovačkih društav iz BiH i Švicarske, ka su suvereno vladala scenom Ifg Sloga iz Guče Gore, odnosno onih rodjenih u Aarau; Češku Republiku predstavlja je folklorni ansambl Pálava, Nikišporak (Mikulov); Čile je zastupala predivna Hrvatska jeka, Antofagaste; Italiju KroaTarantata, Mundimitar (Molise); Ugarsku spomenuti genijalac Andor Végh, Pečuh; Novi Zeland FA Kralj Tomislav, Auckland; Nimšku FS Adria, Duisburg s fantastičnom sviračicom lijerice; Sjedinjene Američke Države FD Pajdaši, Boston — Saint Anthony’s Kolo Club Croatia, Los Angeles te virtuozi Jerry Grcevich, Pittsburgh i Richard March, Madison (Wisconsin), izjavila je umjetnička ravnateljica 45. Medjunarodne smotre folklora, dr. Zorica Vitez, zahvalivši se Hrvatskoj matici na suorganizaciji i svim onim koji su na bilo ki način pomogli da se program u hrvatskoj metropoli, Zagrebu, izvede na najbolji način.
(Vesna Kukavica)
 
>> Galerija