U Gradišćanskom zemaljskom saboru u Željeznu su četvrtak, 10. junija navečer s jasnom većinom odobrili preminjeni predlog pravnoga odbora u vezi s narodnimi grupami. Tim su u Saboru zastupane političke stranke odbile potribovanje Zelenih, ko su stavili pod geslo „Oživiti i obdržati jezike narodnih grup u svakidašnjici“.
Ako je u juniju konačno sve posijeno i posadjeno, more se krajem krajev uživati u rastu kitic i povrća, zelenja. Misec juni ada stoji u znaku jačenja raslin, da su otpornije na škodljivce kot su vuši ili puži. Priroda nam za te posle stavlja sve na raspolaganje, ča je potribno za zdrave rasline. Kako pretvoriti koprive, preslice ili drugu „halugu“ u koristan gnjoj, doznat ćete u ovom broju Kroz ljeto kroz vrt.
Na tijelovski produženi vikend, 3. junija i 4. junija je KUGA pozvala na generalnu probu i pretpremijeru mjuzikla »Odyssee 21«. Mjuzikl je posvećen — kako se i vidi po isto imenom podnaslovu —100. obljetnici Gradišća kod Austrije. U skoro dvi i pol ure dugoj produkciji skaču mlade akterice i akteri u ritmu muzike kroz desetljeća. Novi mjuzikl KUGE će se po uspješnoj pretpremijeri prikazati još jednoč u augustu i septembru.
23. maja 1986. ljeta, ada pred 35 ljet, su održali prvu probu dičje folklorne grupe Piplići tada još u prostorija Hrvatskoga gradišćanskoga kulturnoga društva u Beču. Ovoga jubileja su se pri okruglom stolu spomenuli bivši kotrigi Piplićev Lidija Novak, Filip Tyran, Lidija Janković, Nikola Sučić, utemeljitelj i dugoljetni peljač ove dičje foklorne grupe Štefan Novak kot i Katarina Tyran (isto bivši Piplić), ka je moderirala ov razgovor.
Evo, hvala Bogu, opet je krenulo! Opet se je ganuo kulturni motor. Jur opet počinju priredbe — i hrvatske. S Bečom se ne moremo miriti, ni se Karlsplatzom, niti ne s Donaukanalom — tisuće i tisuće pred svim mladjih ljudi. Usko jedni uz druge. Onde se uopće nigdor ne mari za bilo kakove koronamjere a kamo li za nošenje bilo kakovih maskov ili držanje razmaka. Naši ljudi na selu su „pošteniji“. Barem se službeno i oficijelno držu još uvijek valjajućih propisov, iako zapravo već nijedan točno ne zna ča još valja i ča već ne i kako strogo i točno se triba nečega držati ili je znamda jur nestao strah od dobivanja COVIDA-19 i javno uživanje i druženje ionako jur preskočilo sve date granice.
Predsjedniki Savjetov za narodne grupe se kanu zalagati za širju izobrazbu u manjinski jeziki, a to na području cijele Austrije. To su predsjedniki i potpredsjedniki Savjetov izjavili po sastanku u Borti. Isto tako su zaključili poslovni red za konferenciju, ka kani u budućnosti već puti stupiti u javnost.
Baran 21. 3. – 20.4.
Ljubav: Pazite u juniju, i smanjite tempo na ljubavnom području! Posao/uspjeh: Pridobite kolege na poslu za Vas, to bi Vam moglo biti još korisno! Zdravlje: Od sredine junija, je bolje za Vas, da malo utimate – ča bi sprogovorili, bi se moglo krivo shvatiti i razumiti!
Bik 21. 4. – 20. 5.