Hrvatska Ministrica kulture Nina Obuljen-Koržinek potpisala je u srijedu u Sočiju Program suradnje u području kulture izmed Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ruske Federacije za razdoblje od 2017. do 2019. ljeta kojim se želji potaknuti suradnja institucijov dvih zemalj tr stvoriti formalni okvir za poticanje razvitka suradnje i razmjene u područji kulture i umjetnosti.
SOČI — Kako je priopćeno iz hrvatskoga Ministarstva kulture, potpisanim programom suradnje želji se potaknuti suradnja institucijov dvih zemalj s područja kulture i umjetnosti u sljedećem troljetnom razdoblju tr stvoriti formalni okvir kako bi se potaknuo razvitak suradnje i razmjene u područji kulture, umjetnosti, kulturne bašćine, književnosti, izdavačtva, arhivov, kinematografije i medijov ke pridonosu boljemu upoznavanju nacionalnih kulturov i uzajamnomu zbližavanju dvih zemalj.
Kroz izravnu suradnju izmed ustanov i udrugov tr kroz razmjenu stručnjakov, želji se potaknuti bolje razumivanje i povezanost sudjelovanjem na umjetnički festivali i medjunarodni susreti tr razmjenom gostovanja glazbenih, kazališnih, baletnih, folklornih i umjetničkih ansamblov i solistov, dodaje se u priopćenju.
Postoju i mogućnosti da se unjapr i suradnja u području muzejske djelatnosti, suvrimene likovne umjetnosti, izložbene djelatnosti tr izravna razmjena izmed muzejov kao i izmed institucijov za očuvanje i obnovu spomenikov kulture i arhivskih ustanov kao i organizacijov ke se bavu izdavačtvom i distribucijom publikacijov. Sporazum govori i o suradnji dvih stran kod prevodjenja književnih djel i njeva objavljivanja kao i uzajamno prevodjenje djel suvrimenih piscev. Kako ističu iz Ministarstva, osim dobre i sadržajne bilateralne suradnje dvi zemalj ka će se odvijati kroz direktne kontakte kulturnih institucijov i umjetnikov ki djeluju u Hrvatskoj i Rusiji, suradnja se odvija i u okviru medjunarodnih platformov, a izdvajaju onu stručnjakov i autorov u Forumu slavenskih kulturov. Forum slavenskih kulturov kao medjunarodna zaklada osnovan je 29. junija 2004. ljeta u Ljubljani, podsjećaju iz Ministarstva.
Zajednički je cilj zemalj članic (Bjelorusija, Bugarska, Bosna i Hercegovina, Črna Gora, Hrvatska, Makedonija, RF, Slovenija, Slovačka, Srbija i Ukrajina, a Poljska i Češka imaju status promatrača) očuvanje kulturnih vrijednosti i tradicijov slavenskih zemalj, bolja razmjena informacijov i znanja tr njevo izravno širenje u javnosti, osobito u području jezika, kulture, obrazovanja i komunikacijov, provodjenje zajedničkih programov, promicanje medjusobne suradnje tr suradnje s trećimi zemljami.
Direktno iz Rusije je ministrica Obuljen-Koržinek četvrtak, 19. oktobra jutro doputovala u Beč i je bila na vernisaži u Belvedere-u.
(Hina/dž./j.s./uredn.)