Austrijski časopis biber je u svojem najnovijem izdanju objavio intervju s austrijskim ministrom življenja i okoliša dipl. inž. Nikijem Berlakovićem. Posebnost je da je intervju objavljen na gradišćanskohrvatskom pod naslovom „Pominati sam se naučio na ulici“; s tom napomenom „Alle Jugos werden ordentlich schmunzlen, ihr lest hier da sogenannte »Urkroatisch«, wie es vor ein paar hundert Jahren gesprochen wurde“ (Amra Dučić). Ministar N. Berlaković dao je u biberu svoj prvi intervju na gradišćanskohrvatskom jeziku za austrijske medije. Povida o začudjenom Uwe Scheuchu, hrvatskom small talku u EU i politički frustrirani birači.
 

 

Kako ste naučili Hrvatski jezik:

Berlaković: Moje domaće selo je Šuševo, na nimškom je to Nebersdorf. Ovde sam odrasao, kao dica smo se hrvatski pominali na ulici i u crikvi, tako sam naučio govoriti gradišćanskohrvatski.
 

Jeli vaša dica pričaju Hrvatski jezik?

Malo sam doma, ali oni razumu hrvatski i se znaju pominati hrvatski. Učili su isto više na selu s drugom dicom.
 

Jeste li već u politici mogli išta preokrenit u pravcu Multilateralnosti?

Borio sam se za materinski jezik kao dio naše kulture, i bio sam u Koruškoj kad su se postavile dvojezične tablice. Na hrvatskom sam čestitao u Celovcu (Klagenfurtu) u „Wappensaalu“ kad je bila ceremonija. U Koruškoj imaju drugi jezik i kulturu ali me razumu. I Scheuch i ostali su se okrenuli, nisu mogli vjerovati kako govorim hrvatski.
 

Sad se može na turskom jeziku i na BKS maturiratu, šta vi mislite o tome?

Ja mislim da ovde ima veliku prednost, ako človik govori dva jezike. Ja si ne morem predstaviti kako će to izgledati, ali je dobra ideja.

Kako komunicirate sa predstavnicima Evropske Unije na sastancima?

Pričam na nimškom jeziku, ali to da govorim gradišćanskohrvatski jezik je dobra baza za small talk sa Slovenci, Slovaki, Čehi, Bulgari i ostalimi.

Jeli idete na odmor u Hrvatsku?

Za odmor imam nažalost malo vrimena, ali prije par ljet sam išao na otok Brač u mjesto Bol. Bilo je lipo.

Kako ste tamo pričali sa mještanima?

Ja pričam uvijek na gradišćanskohrvatskom jeziku, ki se je konzervirao prik kih 500 ljet. I oni mene dobro razumu i cijenu to ča ja tako govorim.

Šta je vaše mišljenje o faktu da Frank Stronach želi u austrijsku politiku?

Ja mislim da on ima šanse dojti u parlament. Austrijsko društvo se širi, narod se je zasitio i ovde ima dobre šanse da ga biraju. Poznajem Stronacha, diskutirali smo prije već o elektroautomobili. Ali da mene odvede sebi nima šanse.