Na sām Božić, 25. decembra je kazališna grupa Filež na domaćoj pozornici imala premijeru s igrokazom »Nenavidnjaki«. Komedija u tri čini je po originalu hrvatske novinarke i pisateljice, Marije Jurić Zagorke »Jalnuševčani«. Jur pred već od 20 ljet je tadašnji direktor OŠ Filež Jakov Berlaković prilagodio kusić na fileški govor ali je pri tom ostao na dost visokoj jezičnoj razini. Kako je naglasio režiser Petar Schweiger ov kusić odgovara i današnjim prilikam jer ide za korupciju i podmazanje kao i nenavidnost — iako kusić igra 1910. ljeta. U njem autorica kritizira štarne strukture u društvu. U ljetošnjem 17. po redu igrokazu fileške kazališne grupe stoji 12 glumcev na pozornici, med njimi i neki novi. Filešci igraju u općinskoj dvorani. Svega skupa su prikazali šest predstavov na pozornici u Filežu.


FILEŽ — U ovoj zimskoj kazališnoj sezoni je kazališna grupa Filež oduševila publiku s jednim kusićem poznate hrvatske autorice Marije Jurić Zagorke, i to s komedijom (u prijevodu) »Nenavidnjaki« (po originalu »Jalnuševčani«) Igrokaz iz 1917. ljeta igra oko 1900. ljeta u Koprivnici, za vrime Austro-Ugarske Monarhije.
Marija Jurić Zagorka je rodjena krajem 19. stoljeća i je umrla u 50-ih ljet prošloga stoljeća. Pokidob nigdor nije kanio publicirati nje djela jer je bila žena, je ona i jako puno objavila pod muškim pseudonimom. Gradišćanskohrvatskim čitateljim je ona sigurno najbolje poznata kao autorica romana »Grička vještica«, ki je bio u 1960-ti ljeti objavljen u nastavki u Hrvatski novina.
Glavni lik u igrokazu »Nenavidnjaki«, načelnik Koprivnice Marko Furjanić (glumi Kristijan Prikosović) se bori s nenavidnjaki oko sebe, ki svi kanu biti na njegovoj poziciji. Da svim nenavidnjakom pokaže i potvrdjuje svoju poziciju, mu se čini dobra ideja, da pozove u svoj stan u Koprivnicu ministra iz Zagreba, s kim skupa je bio nedavno feštao u Zagrebu i se s njim sprijateljio. Ministar (glumi David Karall) dolazi kao i svi političari, obiće nemoguće stvari, i uz to si dā još i dobro pojti u načelnikovom stanu i samo ji i pije, dokle načelnik skuži, da mu uopće nije došao ministar, nego ministrov podvornik. I uz to je on i otac poštarice grada Koprivnice (glumi Beate Kuzmić), ka pokušava dojti u društvo finih damov. Ona i pomaže načelniku dalje igrati tu štoricu, da je došao ministar, pod uvjetom da dostane poziciju u finom društvu Koprivnice. Kad se otkrije, da je došao samo ministrov podvornik i načelnik stoji u vrlo neugodnoj poziciji. Ali se ipak još pojavljuje pravi ministar. Ili i ne...?
Tim da se u igrokazu pojavljuje ministar, naravno leži na dlanu, da se i naši dva ministri, Niki Berlaković i Norbert Darabos spominju usput u nekoj popratnoj šali.
Igrokaz »Nenavidnjaki«, koga je na domaće jezične prilike predjelao Jakov Berlaković, je fileška kazališna grupa jur pred 21 ljetom pokazala svojoj publiki. Jezično je kusić naravno adaptiran na vlašći seoski dijalekt, i dijelom nimškim „simultanim“ prijevodom u istoj rečenici kod nekih riči. Je li su ti bili potribni ili ne, mora ocijeniti publika.
Po smijanju i aplauzu bi se moglo morebit ocijeniti, da su bile predstave prošlih ljet malo šalnije, ali ipak su Filešci sve u svem opet jednoč oduševili svoju publiku i svojim obožavateljem dali dobre dvi ure kazališne zabave. Režiju je opet peljao Petar Schweiger.
Vidi se kod Filešcev, da jur duglje skupa igraju u ovom sastavu i da su dosta rutinirana, homogena i kompaktna, uigrana grupa, iako su prosječno dost mladi. I to daje nadu za budućnost i da će biti u idući ljeti još puno predstavov!
(Lidija Novak)