VELIKI BORIŠTOF — Peljačtvo Kuge omogućilo je da se zainteresirani uču hrvatski jezik pod peljanjem učiteljice Terezije Bušić. U jednom semestru imaju mogućnost 12 puti skupa dojti i se upoznavati s gradišćanskohrvatskim jezikom. Ljetos je ov jesenski termin jur drugi po redu na koga su se upisali početniki isto tako kao i člani, ki se jur drugi ili treti semestar pokušavaju  učiti i koristiti hrvatski jezik.

Barbara udala se je za Hrvata iz Borištofa. Albina i Wolfganga „dopingiraju“ svoje žene rodjene Hrvatice. Marija si je došla pofriškat znanje ko je u ditinstvu usisala u sebe, a nje muž Anton (po narodnosti Ugar) je s njom držao na ovom „pofriškanju“. Mila je Slovakinja, njoj „dobro leži“ hrvatski, a hižni par Lore i Johann zbog mjesne hrvatske okoline su se zainteresirali za učnju hrvatskoga jezika. 

U juniju lanjskoga ljeta je ova mala četa pohodila kisežanske člane tamošnjega hrvatskoga tečaja, koga je organizirala Hms u Kisegu (H). Prvi susret hrvatskih „tečajistov“ iz Austrije i Ugarske bio je toliko uspješan da su se dogovorili u povratnom pohodu. 19. oktobra su četirmi krenuli na put iz Kisega u Veliki Borištof: Djurdjica s nardanskimi korijeni, sve bolje je zaljubljena u hrvatsku narodnu i zabavnu muziku. Andrea, redovito putuje na ljetovanje u Omiš. Mišo, je na svojem obiteljskom stablu isto našao svoje slavske žilice a Marija je peljala ovu „familijarnu“ grupu. Pozdravne riči, kratko predstavljanje za nove osobe, sastavljanje pitanja, ispunjavanje djelatnih listićev je dalo mogućnosti i za djelo i za šalu i za osmih. Pofriškanju je služilo i skupno jačenje gradišćanskih jačak i pjesma od grupe Magazin „Put putujem“.

Domaćini su se skrbili i zato da nigdor ne ostane ni žajan ni gladan. Harmonija je med ljudi očigledno rasla i jako friško je došao kraj ovoga susreta.

Svakako je potribno da ljudem, ki se zbog različnih uzrokov približavaju hrvatskomu jeziku, nudimo mogućnost za ostvarenje ove želje. Skupni susreti različnih tečajev nudu pogled na svoje jezično znanje uz to i duševnu hrabrost nudu/ pružaju jedan drugomu. 

Ufamo se da će se želja za ponovnu „skupadošlicu“ i ljetos na protuliće realizirati u Kisegu, more biti onda u još i proširenom broju.

(Marija Fülöp Huljev)