BEČ/ŽELJEZNO — U konverzacijskom tečaju „dijalektologija“ na Slavističkom institutu Bečkog sveučilišta ovoga semestra govorimo i o jeziku, dijalektima kao i kulturi i povijesti gradišćanskih Hrvata. Iskoristili smo 25. 5. 2012. prigodu da ujedno obidjemo Željezno — na tragovima gradišćanskih Hrvata — u sjajnom vodjenju prof. dr. Nikole Benčića i prisustvujemo svečanosti posvećenoj prijevodu Biblije na gradišćanskohrvatski jezik u dvorcu Esterházyjevih.

Za kolegu Benčića vezuje me veliko poštovanje za njegovo djelo kao i prijateljstvo pa sam uvijek rado u njegovome društvu.

Pošto je moja muslimanska baka — eba (arapski „stara majka/stara žena“), Emina Hadziomerspahić, govorila ikavski šćakavski, jako mi je drag gradišćanskohrvatski jezik pa sam rado tamo. A moj otac, bosanski Hrvat, rodjen je u Zegaru kod Bihaća — sa Une, odaklesu i neke gradišćanske familije.

(Jagoda Kappl)