GORNJA PULJA — U Panonskoj gimnaziji u Gornjoj Pulji su predstavili dvojezičnu, hrvatsko-nimšku knjigu »Andjeo Miro/Der Engel Miro«. Povidajku su napisali i prevodili školari i školarice 5. hrvatskoga razreda u okviru hrvatskoga podučavanja još lani pred Božići.

Spočetka je bila ideja da se roditeljem daruje malu knjižicu s povidajkom za Božić.

Konačno su školari i školarice izgradili povidajku i pomoću financijskoga podupiranja Hrvatskoga kulturnoga društva u Gradišću su izdali knjigu. U toku školskoga ljeta su ju prevodili na nimški jezik i dodatno namoljali pojedinim scenam slike. Školari su se pri projektu pred svim jezično napredovali, je rekla za Hrvatski radio Orf-a Gradišće profesorica hrvatskoga jezika na Panonskoj gimnaziji u Gornjoj Pulji i peljačica projekta mr. Gizela Čenar.

Dodatno su se dica naučila kako strukturirati i layoutirati povidajku. Zvana toga su i sami načinili ilustracije.

Knjiga »Andjeo Miro« stoji četire eure i se more kupiti kod Hrvatskoga kulturnoga društva u Željeznu i u gimnaziji u Gornjoj Pulji.

(uredn.)