Naticanje u govoru u istočni jeziki

Tereza Grandić iz Stinjakov je dobila naticanje u govoru u istočni jeziki. Školarica je Dvojezične gimnazije u Borti i je govorila o temi „Zbunite se!“. Dodilili su utorak, 11. decembra i nagrade za pisanje sastavkov. U ovoj kategoriji prvo mjesto je osvojila Ružica Goranović, školarica Savezne gimnazije Matrštof. U hrvatskom jeziku je ljetos sudjelovalo šest kandidatic pri naticanju u govoru. 2. mjesto je položila Nataša Milenković, Trgovačka akademija Matrštof s temom „Strankinja sam svugdje“, a 3. mjesto Laura Golubović, Trgovačka akademija Željezno takaj s temom „Strankinja sam svugdje“. Pri naticanje u pisanju sastavkov 1. mjesto je položila Ružica Goranović, Savezna gimnazija Matrštof s temom „Strankinja sam svugdje“, 2. Doroteja Zvonarić, Savezna gimnazija Gornja Pulja s „Je Hrvatska pripravna za EU?“ a 3. Štefanie Ivančić, Org Terezijanum Željezno s „Ča znači srića?“.

Zagrebačka OŠ »Dr. Ivan Merz« na prvom pohodu gimnaziji u Željeznu

Krajem miseca novembra su školari 4F-razreda Savezne gimnazije u Željeznu imali školsku razmjenu sa Zagrebačkom osnovnom školom »Dr. Ivan Merz«. Od 17. do 24. nov. je u okviru školske razmjene 11 hrvatskih školaric i školarov sa svojom profesoricom nimškoga jezika Yvonnom Jurin i s profesorom tjelovježbe Juricom Šperandom poiskalo hrvatski 4F-razred Savezne gimnazije u Željeznu. Jur duga ljeta postoju školska partnerstva sa školami iz Pule, Opatije kao i Rijeke, a ovo ljeto smo po prvi put pozdravili goste OŠ »Dr. Ivan Merz“ iz Zagreba.

Nakovićevo naticanje u lipom hrvatskom govoru u Koljnofu

Po 17. put su u Koljnofu priredili naticanje u lipom govoru i recitiranju s nazivom »Mihovil Naković«. Ovo regionalno naticanje je mišljeno za hrvatske školare od 6 do 14 ljet. Pedagoški institut u Sambotelu organizira naticanje skupa s nadzornicom za hrvatsko školstvo u ugarskom dijelu Gradišća, E. Horvat Pauković iz Petrovoga Sela. Ovo naticanje je pokrenulo Društvo Grad. Hrvatov u Ugarskoj po ideji M. Bölcs.

Hrvatski pisac i scenarist Robert Perišić u posjetu Saveznoj gimnaziji u Željeznom

Dana 19. listopada Saveznu gimnaziju u Željeznom posjetio je Robert Perišić, hrvatski pisac i scenarist. Robert Perišić rodjen je 1969. godine u Splitu. Diplomirao je hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zagrebu. Objavio je sljedeće knjige: roman »Naš čovjek na terenu« (za koji je 2007. godine dobio nagradu Jutarnjeg lista za najbolju prozu 2007. lj., tr Literaturpreis der Steiermärkischen Sparkasse, Graz 2011.), knjige kratkih priča »Užas i veliki troškovi« (2002.) i »Možeš pljunuti onoga tko bude pitao za nas« (1999.), knjigu autobiografske proze »Uvod u smiješni ples« (2011.) te knjigu pjesama »Dvorac Amerika« (’95.).

 

Dubrovnik u srcu mladih gradišćanskih Hrvatov — projektni tajedan

U okviru projektnoga tajedna 7. A razred Panonske gimnazije Gornja Pulja je boravio u Dubrovniku. Ov biser Jadrana u južnoj Dalmaciji je jur 3. put bio cilj i mjesto za učenje standardnoga hrvatskoga jezika školarov Panonske gimnazije Gornja Pulja. Lipo je, putovati kamo, kade jur imaš poznance i prijatelje. Tako su s nami putovali i tri naši bivši školari, Hannah, Justin i Konstantin, jer im se je pred dvimi ljeti tako dobro vidilo u predivnom Dubrovniku, a zvana toga su se opet kanili družiti sa svojimi dubrovačkimi prijatelji.
 
GORNJA PULJA/DUBROVNIK — Puni očekivanja smo utorak, 11. septembra stigli u Dubrovnik, kade je na nas čekalo prvo presenećenje. Kolegica za hrvatski jezik, profesorica Mirjana Žeravica i nje školari su nas pjevajući čekali pred svojom školom, Klasičnom gimnazijom Ruđera Boškovića. Bili smo, naime, gosti ove biškupske gimnazije, u koj nas je jako ljubezno primio ravnatelj don Bernardo Pleše. Smješćeni smo bili u zgradi gimnazije, u bivšem sjemenišću, u samom starom gradu, uz gradske zidine, odakle smo imali prekrasan pogled na morje i na otok Lokrum.

20 ljet Dvojezična savezna gimnazija u južnogradišćanskoj Borti

9. 9. u 9 uri ljeta 1992. se je Dvojezična savezna gimnazija Borta svetačno otvorila. Ondašnji ministar za podučavanje dr. Rudolf Scholten je tada takaj bio u Borti. Isto tako nazoči su bili ondašnji zem. pogl. Karl Stix i zamjenik dr. Franz Sauerzopf. Skupa s drugom brojnom prominencijom se novorodjeno dite pokrstilo, i to u zgradi Glavne školi u Borti. Od ljeta 1992. do 1995. je škola bila smješćena u zgradi glavne škole (1994.-’95. su dva razredi bili prik ulice u školi za izučavanje zanatov). U sljedećem dir. mr. Martin Živković replicira minulih 20 ljet ove jedine dvojezične gimnazije u Gradišću.
 
BORTA — Općina Borta je pod peljanjem načelnika Michaela Rácza jako podupirala utemeljenje ove gimnazije. Zato je postojala obaveza, da općina Borta za prva tri ljeta stavi na raspolaganje smješćaj i cijelu opremu. Utemeljenjem naše škole se ispunio Članak 7 Državnoga ugovora iz 1955.  ljeta. Od ljeta 1995. smo smješćeni u prelipoj vlašćoj zgradi. Naša gimnazija je jedinstvena pojava, ka se ne more lako najti kade drugdir.
 
Veljek za dvi narodne grupe se našlo prebivališće u jednoj zgradi, naime za nimškougarsko i za nimško-hrvatsko odiljenje.
Ljeto za ljetom je rastao broj razredov, i to za dva. U prvom školskom ljetu smo imali ukupno 38 školaric i školarov. Sada ih je 248. Ljetos će jur 13. generacija polagati ispit zrelosti.