Slijedeći ili sljedeći - Mali jezični savjeti
čet, 07/07/2016 - 14:02Obično se mi u pitanju pravopisa pridržavamo našega rječnika, no ovput moramo načinjiti iznimku, jer i prvi i drugi izraz je ispravan, ovisno o smislu.
Slijedeći je glagolski prilog sadašnji, koga po latinsku nazivamo „Gerundium I“ ili „Adverbialpartizip“. U našem slučaju bi prijevod glasio „folgend“. Primjeri: Slijedeći Jezuša su apoštoli proputovali cijelu Palestinu. ( > apoštoli su slijedili Jezuša; išli su po njegovi slijedi). Došli su do plaže slijedeći malu stazicu, ka je peljala kroz gustu šumu/lozu. (> oni su slijedili stazicu).