Hrvatska ima u Bruxellesu teške pregovore, ne doduše s Nimškom nego sa Slovenijom. I to oko terana (sorta vina). Ali Slovenija nije baš Nimška, a ni Hrvatska Gr­čka pak će Europska komisija izgleda presuditi u hr­vat­sku korist, ča znači da i is­tarski vinari teran smu na­zi­va­ti teranom. 

BRUXELLES — Istarsko vino ko se zbog Sl­o­venije ne smi zvati teran, njegovim pro­izvodjaču sad ima još bolji okus jer je rješenje pr­oblema s imenom na vidiku. 

„Nam na kraj pameti ne bi bilo da ograničavamo koriš­će­nje naziva teran susjedom, pa po istoj logiki nećemo dopus­titi da se to ograničenje odnosi na nas“, rekao je vinar Ivica Matošević. Slovenija je svoj te­ran zašćitila geografskom o­zna­kom, iako ga proizvodi od sor­te refošk. Po tom pravilu hrvatski vinari ne moru koristiti naziv teran iako to vino proiz­vodu od sorte grojza ko se ta­ko i zove. „Mi imamo ograni­čenje korišćenja naziva iz trgadbe 2013. i kasnije. Do trgad­be 2012. smili smo ga koristiti. Sama činjenica da dolazu no­ve trgadbe isto tako vinarom daje ćut nesigurnosti i ekono­m­ske škode“, dodao je Matošević.  

Hrvatska je od Europske k­o­misije zatražila da pripravi od­lu­ku o zašćiti porijekla, a ona bi tribala dojti kroz nekoliko tajedan. Hrvatski vinari bi tada prodavali vi­ no pod nazivom »Teran - hrvatska Ist­ra«, a but­e­lje bi mogle konkurirati slo­ve­n­skim. „Oni su iskoristili pravni v­a­kuum 2008. i 2009. lj. kad je bila vinska reforma kade su zašćitili teran bez mogućnosti prigovora Hrvatske ili ostalih članic. Mi sad ispravljamo ne­ke previde prijašnjih komisijov“, izjavio je ministar poljoprivrede Tihomir Jakovina.

Europska komisija predlo­ži­la je, da se problem riješi dog­o­vorom Hrvatske i Slovenije, ali u Ljubljani na to ni ne pomi­š­lj­aju. Jedan od glavnih argumen­tov je ta da su Slovenci zašćit­i­li sortu teran, ča nije dopuš­će­no. „Ufamo se da će zapravo ov delegirani akt ići u tom smi­ru, ako ne tražit ćemo sud­skim putem. Tužit ćemo i Slo­ven­iju i Komisiju“, dodao je Jakovina.

Većstoljetna proizvodnja o­voga vrhunskoga vina u dom­a­ći vinogradi takaj bi tribao bi­ti jedan od argumentov, da Komisija promini pravila i po­­miri hrvatske i slovenske vi­na­re.
(uredn.)