Kazališna grupa Klimpuha je zavježbala svoj najnoviji, 55. po redu igrokaz, i ovput vrlo tečna komedija »Odrinuta noć«, s novim režiserom Jožefom Hartmannom. Po kratkom intermecu po završetku ere klimpuškoga farnika Štefana Geošića, ki je režirao već od 50 igrokazov za klimpušku pozornicu se ova sada prezentiraju u novom stilu. Glavni organizator je Bernhard Karall, ki je u srićnoj situaciji da raspolaže s već glumcev nego ulogov, jer imaju čuda glumačkoga narašćaja u Klimpuhu. Ljetos stoji 14 glumcev na pozornici. Igrokaz Franza Arnolda i Ernsta Bacha su na hrvatski s klimpuškim koloritom prevodile i predjelale Ljuba Palatin-Wild, Silvija Eisner kao i Trude Frank. Novi režiser Jožef Hartmann, ki je i lani jur pomagao, je upleo brojnih novih idejov.  Klimpušci još igraju u Borištofu  (16.) i  Beču (27. januara).

KLIMPUH — Farski dom Klimpuh je za ovu sezonu pripremio šaljivi igrokaz u tri čina pod nazivom »Odrinuta noć«. Igrokaz u režiji J. Hartmanna, 55. po redu u izvedbi ove skupine, svoju je premijeru imao na Štefanju. Autori originalnog djela »Die vertagte Nacht« su F. Arnold i E. Bach, dok su za hrvatski prijevod zaslužne Ljuba Palatin-Wild, Trude Frank i Silvija Eisner. Radnja se događa oko 1960. godine u kući Dobermanovih. Emil Doberman, vlasnik trgovine stočne hrane i njegova supruga Ida, koja ima potrebu uvijek biti u pravu, imaju dvije lijepe kćeri. Eva se upravo udala za doktora filozofije Ruperta Cibelijusa te je s njim na medenom mjesecu, a druga kćer Liza se također želi udati, za mladog Klausa Relina koji je najbolja mušterija tatine firme. Kad Klaus dobije Emilov blagoslov, Emil saznaje da Klaus još uvijek ima tajnu aferu s plesačicom Eli Orneli. Otac ovo ne smatra preprekom, već kaže da će on to riješiti umjesto Klausa. Prije nego što uspije riješiti prvi problem, javlja se novi. Eva se uplakana i nesretna ranije vraća s medenog mjeseca. Njen muž Rupert prevario ju je u prvoj bračnoj noći. Za njom stiže i Rupert koji vjerodostojno može potvrditi da nije kriv, no Eva ipak želi razvod. Zbog toga se Rupert vraća u svoj stari stan, ne znajući da je u njemu sad Eli. U tom stanu se tada odvijaju najluđe situacije i nastaju još veće komplikacije. Emil „dirigira“ svim događajima, a na kraju on i oba njegova zeta ostaju uhvaćeni u kompromitirajućim situacijama s Eli Orneli i njezinom prijateljicom Mary. Svemu tome je zapravo kriv sam Emil, koji je cijeloj situaciji pokušavao dati samo sretan kraj. Iako su majka i dvije kćeri zgrožene nad ponašanjem svojih muževa, Emil ipak dokazuje da su sve to bile slučajnosti i da slučajnosti u životu postoje.
Svaka je uloga vrlo dobro prikazana, vidi se da je uloženo puno truda od strane glumaca. Svakako treba pohvaliti Martina Gregorića koji je igrao glavnu ulogu, pa se s Emilom dobro poistovjetio. Igrokaz je bio vrlo smiješan, što zbog komičnih situacija, zabavnih dosjetki i dobro odabranih kostima. Komičnosti ovog igrokaza doprinosi i uloga Jive, kojeg igra Jive Wild. Jive je lik bufona, preuzet iz opere, koji se pojavljuje u neočekivanim situacijama i svojim gegovima i dosjetkama nasmijava publiku.
Iako je nevjerojatno dobro posjećena predstava trajala malo poduže, treba pohvaliti cijelu klimpušku ekipu i režisera Hartmanna, čiji je rukopis vidljiv u ovoj predstavi.
(Jelena Tisaj)