Pri svojoj generalnoj sjednici četvrtak, 30. marca u Trajštofu Znanstveni institut Gadišćan­skih Hrvatov (ZIGH) je mag. Zlatku Gieler odibrao za pred­sjednicu društva. Ona je istaknula nastavljenje djela na gradišćanskohrvatsko-nimškom on­line rječniku kao glavni projekt društvenoga djelovanja.

TRAJŠTOF — Pred kratkim je jezična komisija ZIGH-a proširila svoj djelokrug. Uz normiranje izrazov, ki ne stoju u dosada­šnji gradišćanskohrvatski rječniki, se Komisija sada bavi i no­r­miranjem izrazov i frazov za novi nimško-gradišćanskohrvat­sko-hrvatski online rječnik, je rekla mag. Zlatka Gieler.

Znanstveni institut je osvidočen, da ov projekt nije samo va­žan za sām institut nego za sve gradišćanske Hrvate, je rekla predsjednica Zlatka Gieler za Hrvatski radio Orf-a Gradišće. Pri projektu ne ide za to da se pojedine riči istaknu, nego i za natuknice. Momentano online riječnik ima 30.000 natuknic.

ZIGH sastavlja novi online-rječnik u suradnji s Institutom za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu. Jezična komisija je proširila krug svojih suradnikov. Uza to ZIGH predvidja izdati četvrti svezak knjig o hižni imeni. Uz hižna imena u gradiš­ća­nski seli u Austriji su popisali i imena u gradišćanskohrvat­ski seli u Madjarskoj i Slovačkoj. Za ljetos je nadalje predvi­djeno da će ZIGH izdati i knjigu u seriji studije, i to »Vile i vi­ške«, diplomsko djelo mag. Silvije Bucolić na bečkoj Slavistiki.

Kategorije